Zéro fansub

Flux RSSVues

Dernières newsSortiesInfos teamPartenairesdb0 companyBonus

Recrutement enco/édit/prog

28/12/2014 par Sazaju HITOKAGE

Bonjour à tous ! {^_^}°

Avec la fin de l'année scolaire qui approche, on entre dans une phase ou tout le monde est occupé. Bien entendu, cela vaut aussi pour nous, et le manque de main d'oeuvre se fait donc davantage ressentir sur cette période.

Pour ceux qui voudraient se changer les idées en s'essayant à une nouvelle activité, ou pour ceux qui se sentiraient pousser des ailes de bénévoles, la Zéro vous propose tout un menu :
  • si vous aimez faire des vidéos de qualité, notre poste d'encodeur est fait pour vous ;
  • si vous êtes un accro de la retouche d'image, une place d'éditeur vous attend ;
  • si vous préférez automatiser des tâches, nous recherchons un programmeur.

Les KxS aussi sont à finir ! Aidez-nous !

Nos séries avancent, mais bloquent sur certains points, nous sommes donc obligés d'attendre que quelqu'un de compétent nous vienne en aide. N'hésitez pas à vous proposer si vous aimez le challenge. Si vous connaissez les bases, on a des tutos pour vous aider à vous améliorer. Dans les deux cas, vous pourrez trouver ce qui vous intéresse sur notre page de recrutement !

Les projets ne manquent pas, alors lancez-vous ! {^_°}
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Le retour de Genshiken 2, mais en BD 720p et softsub !

24/12/2014 par praia

La sortie des blu-ray nous a donné l'occasion de corriger pas mal d'erreurs de traduction et d'améliorer d'autres petites choses, comme les éditions. ^_^

Tout cela a été rendu possible grâce à l'envoi d'un mail d'un fan qui nous a avertis de la sortie des blu-ray, d'une nouvelle VOSTA bien meilleure que celle que nous avions utilisée, grâce à la contribution de notre trad-jap qui a su nous éclairer lorsque nous étions plongés dans le noir et à nos efforts et notre persévérance habituelle.

Autre point positif, l'épisode 10 et 11 sont cette fois-ci sans écritures japonaises, ce qui est visuellement plus appréciable.

Version BD dans les bacs !

Petite précision, nous n'avons pas fait de FHD, car les blu-ray sont apparemment des upscale.

P.S. : Vous vous demandez sûrement pourquoi on n'a pas sorti Kiss X Sis OAD.
Le projet est en pause le temps que notre trad jap retrouve un bon rythme.

P.S. 2 : Vous avez constaté notre changement de politique au softsub ?
J'espère que ce sera vu comme un point positif.

Sur ce, joyeuses fêtes !
SortiesGenshiken II 1-12
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Scantrad Kanamemo, chapitre 2

13/07/2014 par Sazaju HITOKAGE

Vous vous souvenez de Kanamemo ? Non ? Alors regardez-le ! {^_^}

Pour ceux qui s'en souviennent et on aimé, peut-être savez-vous que la Zéro s'est essayée au scantrad sur le yonkoma (histoires en 4 cases) qui est à la base de cette série. Bien que nous ayons revu nos priorités, un de nos anciens membres a profité d'un peu de temps libre pour se charger du second chapitre. N'hésitez pas à lui faire parvenir vos commentaires.
SortiesKanamemo chapitre 02
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

KxS TV 11-12 BD

28/06/2014 par Sazaju HITOKAGE

C'est avec beaucoup d'émotions que nous vous annonçons la sortie des deux derniers épisodes de Kiss X Sis TV ! 4 ans après sa sortie en 2010, et 2 ans après qu'on les ait repris pour les faire en BD et les réadapter depuis le japonais, voilà enfin de quoi clore cette série.

On espère que les plus patients d'entre vous seront satisfaits. {^_^}

Enfin terminé! Quoique...

Mais ce n'est pas encore fini, car il nous reste encore la série de 10 OAVs sortie de 2008 à 2013 ! Nous l'avions déjà commencée, mais elle profitera aussi d'une réadaptation depuis le japonais, de façon à maximiser la qualité de nos sous-titres. Et comme ce sont des OAVs, attendez-vous à des épisodes encore plus chauds ! {^_°}

Sur ce, bon matage !
SortiesKissXsis TV 11-12
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Recrutement enco/édit/prog

25/05/2014 par Sazaju HITOKAGE

Bonjour à tous ! {^_^}°

Avec la fin de l'année scolaire qui approche, on entre dans une phase ou tout le monde est occupé. Bien entendu, cela vaut aussi pour nous, et le manque de main d'oeuvre se fait donc davantage ressentir sur cette période.

Pour ceux qui voudraient se changer les idées en s'essayant à une nouvelle activité, ou pour ceux qui se sentiraient pousser des ailes de bénévoles, la Zéro vous propose tout un menu :
  • si vous aimez faire des vidéos de qualité, notre poste d'encodeur est fait pour vous ;
  • si vous êtes un accro de la retouche d'image, une place d'éditeur vous attend ;
  • si vous préférez automatiser des tâches, nous recherchons un programmeur.

Les KxS aussi sont à finir ! Aidez-nous !

Nos séries avancent, mais bloquent sur certains points, nous sommes donc obligés d'attendre que quelqu'un de compétent nous vienne en aide. N'hésitez pas à vous proposer si vous aimez le challenge. Si vous connaissez les bases, on a des tutos pour vous aider à vous améliorer. Dans les deux cas, vous pourrez trouver ce qui vous intéresse sur notre page de recrutement !

Les projets ne manquent pas, alors lancez-vous ! {^_°}
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

KxS TV 10 BD

01/04/2014 par Sazaju HITOKAGE

En ce mois d'Avril qui commence, et malgré de nombreuses péripéties telles que des plannings surchargés et des disques durs qui flanchent, voilà un nouvel épisode de nos jumelles préférées !

Il faut se tenir chaud pour se soigner...

Bon matage ! {^_°}
SortiesKissXsis TV 10
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Recrutement édit

15/02/2014 par Sazaju HITOKAGE

Allez, une petite news pour montrer qu'on n'est pas mort. Même si ça en a des allures {'^_^}. On a pas mal de monde occupé, et cela à tous les niveaux. Du coup on traine un peu des pieds, et le manque d'édits n'aide pas.

Du coup, s'il y a des édits dans le coin, on en cherche un (ou une) pour pouvoir continuer nos séries. On y passe beaucoup de temps, donc ça serait bien qu'on puisse les finir {^_°}.

Cela inclus les Kiss x Sis.
Les KxS aussi sont à finir ! Aidez-nous !

Pour ceux qui voudraient aider mais ne connaissent pas le boulot, c'est possible aussi. Si vous passez sur notre page de recrutement, vous avez accès à nos tutos, donc vous pouvez vous familiariser avec la tâche et, si ça vous plaît, postuler quand vous pensez avoir acquis les bases. A priori, rien de difficile, et une fois admis on forme de toute façon, de manière à faire au mieux.

On prend le temps de bien faire, donc faut pas vous dire d'emblée que vous n'avez pas les compétences. Tout le monde a commencé un jour. Le plus important, c'est la motivation et l'envie d'apprendre, de faire toujours mieux.

Alors, rendez-vous sur la page de recrutement ! {^o^}°
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Nouvel an spécial recrutement

01/01/2014 par Sazaju HITOKAGE

Lancez-vous !Et voilà la news du nouvel an ! {^_^}

On a réussi à sortir des épisodes pour Noël, donc forcément on n'a pas grand-chose pour le nouvel an. Néanmoins, on manque toujours cruellement de monde, donc on va en reparler un peu. {^_°}

Tout d'abord les classiques : on a besoin d'un karamakeur pour nos génériques et, tant qu'on n'en aura pas, vous ne verrez probablement pas nos derniers épisodes de KxS. Ensuite, on a besoin d'un éditeur pour faire de la retouche d'image/vidéo. Vous trouverez nos cours sur la page de recrutement si vous voulez vous faire la main avant de postuler.

Allez, courage !Puis le nouveau : on a besoin d'un programmeur ! On l'avait déjà dit mais on n'était pas organisés pour le recevoir. Du coup, c'était à lui de voir ce qu'il pouvait faire. Mais maintenant on a identifié pas mal de tâches à déléguer, des plus simples aux plus complexes. Donc, s'il y a des motivés, passez sur la page de recrutement pour voir les 2 types de programmeur qu'on embauche (si vous faites les 2, c'est tout bon pour vous {^_^}).

À vos candidatures. {^_°}
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Joyeux Noël ! KxS TV 6-9 dans les bacs !

25/12/2013 par Sazaju HITOKAGE

Ho ho ho ! Bonjour les enfants ! Devinez qui voilà !

Et non, ce n'est pas un shinigami venant vous annoncer la mort de la Zéro (on est plus coriace que des cafards {^_^}). C'est petit Papa Noël qui, après avoir lutté durement contre ses lutins grévistes du fait de la crise financière, a pu finalement terminer d'empaqueter ses cadeaux.

Voilà donc une nouvelle fournée de KissXsis ! Chaud devant !

Faites de la place sous le sapin !

Et n'oubliez pas de laisser des gâteaux devant la cheminée {^_°}.

PS : On a décidé de remettre en service les séries non disponibles dont il est légalement impossible de mettre la main dessus (licence acquise depuis belle lurette ou boîte fermée).
SortiesKissXsis TV 6-9
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Partenariat Chibi Shiba fansub

20/12/2013 par Sazaju HITOKAGE

Bonjour tout le monde ! {^_^}

Pour aujourd'hui, une news un peu particulière, puisque c'est le genre de news qu'on n'a pas eu depuis des années !

Nous avons donc le plaisir de vous annoncer notre partenariat avec une nouvelle team de fansub, la Chibi Shiba fansub, qui se concentre sur les anciennes séries qui ne sont pas (ou plus) disponibles.



Ils ont sorti Video Girl Ai et sont actuellement sur Miyuki. Nous leur souhaitons une bonne continuation et n'hésitez pas à passer les voir !
~ Commentaires - Ajouter un commentaire ~

Flux RSSVues

Dernières newsSortiesInfos teamPartenairesdb0 companyBonus