Zéro Fansub

Informations générales

Source : Animeka

Titre Original Hyakko
Site officiel Hyakko.jp
Année de production 2008
Studio Nippon Animation
Genre Comédie
Synopsis L'école privée Kamizono est un établissement qui possède la particularité d'accueillir en son sein des élèves allant du primaire jusqu'au lycée. De ce fait, son immense structure donne du mal aux nouveaux arrivants pour s'y retrouver. Nonomura Ayumi, jeune étudiante au caractère réservé, arrive à se perdre dès le premier jour de la rentrée. Cherchant désespérément son chemin, elle finit par tomber sur une de ses camarades de classe, Iizuka Tatsuki, qui se trouve être, sans vouloir l'admettre, dans la même situation qu'elle. Après un long moment de marche, toutes les deux voient incrédules deux élèves sautant du deuxième étage d'un bâtiment. C'est ainsi qu'elles font la rencontre de Torako et Suzu, également perdues, mais ayant un moyen infaillible pour atteindre rapidement leur salle de classe : aller de l'avant quel que soit l'obstacle rencontré. Commence alors pour ce nouveau quatuor formé une année scolaire placée sous le signe de l'amitié et de l'humour.

Signaler un lien mort

Épisodes

Hyakko - 01
Nom de l'épisode FR
Rencontre avec un tigre
Nom original
Aimamieru Torako
Synopsis
Ayumi est à la recherche de sa salle de classe. Elle rencontre sur son chemin Tatsuki. en cherchant toutes les deux, elle voient Torako et Suzume sautant du deuxième étage d'une fenêtre. Après avoir rejoint le groupe, elles se dirigent vers la salle de classe.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, édition, contrôle qualité | Khorx : time | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 02
Nom de l'épisode FR
Qui ne risque rien n'a rien
Nom original
Koketsu ni Irazunba Koji o EZU
Synopsis
Ayumi, Tatsuki, Torako et Suzume sont à la recherche d'un club. Elles essayent plusieurs clubs de sport ensemble.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, édition, contrôle qualité | Khorx : time | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 03
Nom de l'épisode FR
Un tigre à l'entrée, un tigre à l'arrière
Nom original
Zenmon pas mo Tora Tora Komon / Hariko pas Tora
Synopsis
Torako et Suzume rencontrent Nene sur leur chemin. Elle leur annonce que Torako est chargée de la discipline ! Elle doit donc dès le lendemain vérifier les uniformes des élèves. Dans la deuxième partie de l'épisode, Torako et Suzume découvrent un robot grotesque fait par Chie, membre du club de robotique. Plus tard, Torako et ses amies sont invitées à la salle du club de robotique, où Chie leur annonce qu'elle veut devenir ingénieure en robotique.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, édition, contrôle qualité | Khorx : time | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 04
Nom de l'épisode FR
Le tigre se remplit la panse
Nom original
Torashoku Bashoku Gyuin / Tora wa Torazure
Synopsis
Torako et ses amis vont à la cafétéria de l'école ensemble. Sur le chemin, Torako explique à Ayumu le «Combo» : le moyen d'obtenir une portion supplémentaire de repas. Dans la deuxième partie de l'épisode, Torako et ses amis sont en classe d'art où les élèves apprennent à se dessiner les uns les autres.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, édition, contrôle qualité | Khorx : time | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 05
Nom de l'épisode FR
Relation étrange / Combats un tigre et tu verras
Nom original
Aien Koen / Hito ni wa soute miyo Tora à wa Tatakatte miyo
Synopsis
Un nouveau personnage : Yanagi. Tout comme Koma, il fait des profits de la vente de photographies des élèves. Lorsque Shishimaru regarde la photographie d'Ayumi par hasard, il est instantanément épris de la photographie. Sur son chemin, il confesse son amour à Ayumi. Dans la deuxième partie de l'épisode, Torako et Ushio sèchent les cours et passent leur temps ensemble dans le centre-ville.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, édition, contrôle qualité | Khorx : time | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 06
Nom de l'épisode FR
Encerclée par des tigres
Nom original
Sangen mukou Ryogawa ni Tora
Synopsis
Torako, Suzume et Ayumi vont chez Tatsuki sans la prévenir.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, édition, contrôle qualité | Khorx : time | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 07
Nom de l'épisode FR
Finallement, le tigre et le renard se rencontrent / Le renard provoque la colère du tigre
Nom original
Koko de Atta ga Hyakunenme / Tora no o Ikari Kitsune Kau
Synopsis
Koma et Yanagi se cachent dans les buissons pour prendre des photos d'élèves en secret. Kitsuna décide de les aider et tire la jupe d'Ayumi pour que Koma et Yanagi la prenne en photo. Dans la deuxième partie de l'épisode, Torako se plaint à ses amis de tous les mauvais souvenirs qu'elle avait avec son frère dans le passé. Kitsune décide de faire une blague à Torako en mettant des épices dans ses ramens.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, édition, contrôle qualité | Khorx : time | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 08
Nom de l'épisode FR
Une flèche atteint le tigre / J'ai bousculé un tigre, mais c'était en fait un chat
Nom original
Tora ni Tatsu Ya / Tora o Egai te Neko ni Ruisuru
Synopsis
Inori est en détresse de ne pas pouvoir se faire des amis, car elle a du mal à parler à haute voix et son visage couvert par ses cheveux longs effraie les autres étudiants. Torako décide alors de l'aider en demandant à ses amies de la recoiffer.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, time, édition, contrôle qualité | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 09
Nom de l'épisode FR
La compassion ne profite qu'aux autres / J'ai bousculé un tigre, mais c'était en fait un chat
Nom original
zu na Suzume, yo Ataeraren Saraba Nasake
Synopsis
Minato a perdu sa pièce pour acheter une canette. Elle se met à pleurer, Torako et Ayumi arrivent. Torako lui achète une canette de boisson pour qu'elle cesse de pleurer. Depuis, Minato veut absolument lui rendre la pareille en l'aidant tout le temps.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, time, édition, contrôle qualité | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 10
Nom de l'épisode FR
Un tigre avec des ailes
Nom original
Tora ni Tsubasa
Synopsis
Toma passe son temps sur le toit du bâtiment scolaire. Torako s'approche d'elle et essaie de lui parler. Toma la rejette. Plus tard, Toma rencontre les amies de Torako à l'école et elle décide avec certitude que chacune d'entre elles a quelque chose d'étrange, d'une manière ou d'une autre.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, time, édition, contrôle qualité | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 11
Nom de l'épisode FR
Dans la gueule du tigre
Nom original
Koko o Nogareru
Synopsis
Une prof est absente car elle doit s'occuper de son fils. À la place du cours d'anglais, ils vont faire du sport.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, time, édition, contrôle qualité | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 12
Nom de l'épisode FR
La princesse, le prince et Torako / Le démon tigre
Nom original
Ichi Hime Ni Taro San Torako / Torako Yue Onigokoro Mayou NI
Synopsis
Torako est allée dormir chez une amie. Sa grande soeur lui en veut de ne pas l'avoir prévenue.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, time, édition, contrôle qualité | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim
Hyakko - 13
Nom de l'épisode FR
Les quatres forment un tigre
Nom original
Yonin Tora o Nasu
Synopsis
Torako et Suzume se sont enfuies de chez elles. C'est le premier jour de l'école.
Staff
Pr_Aya : traduction En>Fr, time, édition, contrôle qualité | Akai_Ritsu : karaoké | lepims : encodage
Licencié
- Propriétaire : Wakanim